la douleur exquise çeviri ne demek?

"La douleur exquise" Fransızcadan dilimize geçmiş bir terimdir ve çevirisi "zehirli acı" ya da "çok derin acı" olarak yapılmaktadır. Genellikle aşk veya kayıp gibi yoğun duygusal deneyimlerin neden olduğu acıları tanımlamak için kullanılır. Bu terim, acıyı son derece keskin, yoğun ve neredeyse insana dayanılmaz hale getiren duygusal bir durumun tanımlamasıdır.